Au Bonheur Des Enfants (ABDE)
Informations générales
Du 19 au 22 décembre 2019
Au Jardin de l’État – Saint-Denis
Entrée libre de 9h à 20h
Temps forts sur les 4 jours
De 9h à 20h : la patinoire
De 17h30 à 18h15 : grande parade de Noël
À 19h30 : spectacle multimédia
Le programme détaillé
Version texte accessible du programme :
Animations permanentes
Retrouvez tous les jours au Jardin de l’État de 9h à 20h :
La Maison du Père Noël
Structures gonflables
Le Carrousel - le petit train Rio Grande – Magic Swing – Roue enfantine
Jeux lontan
Patinoire
Atelier maquillage
Kapla
Taureau mécanique
Bibliothèque éphémère
Initiation plongée (prévoir un maillot de bain)
Water boules
Bumper car
Drift Trike
Stand de la gentillesse
L’Office de l’Eau
Animations
ATELIER DÉGUSTATION DE PLANTES COMESTIBLES
Dans la cabane perchée
Le 19 décembre - de 9h à 15h30
ATELIER DÉGUSTATION DE CUISINE ET PRODUITS RÉUNIONNAIS
Dans la zone de la Forêt enchantée
Les 19 et 20 décembre - de 9h à 19h
Atelier nature
Dans la cabane perchée
Du 20 au 22 décembre – de 9h à 19h
Ferme pédagogique
Tous les jours - de 9h à 18h
Animations ludiques et pédagogiques
INITIATION AUX ÉCHASSES URBAINES
Le 19 décembre – de 9h à 12h et de 13h à 16h
Le 22 décembre – de 9h à 12h
VOL DES FAUCONS
Tous les jours - de 16h30 à 17h30
Atelier ludique Bois de goyavier
Tous les jours - de 9h à 19h
Réalisation d’objets en bois de goyavier et matériaux associés
Showroom
PARCOURS SENSORIEL
Sous le dôme du « Monde Souterrain »
Tous les jours
Mascarin Jardin Botanique de La RÉunion
Tous les jours - de 9h30 à 12h et de 13h à 18h30
Jeu de reconnaissance d’espèces végétales atypiques en ombre chinoise et plantations
ATELIER D’INITIATION INSTRUMENTALE AUTOUR DU MALOYA
Tous les jours - de 10h à 18h
MAGICIEN
Tous les jours - de 14h à 17h
ATELIER TRESSAGE DE VACOA
Tous les jours - de 14h à 17h
PORTRAITS VIVANTS
Tous les jours - de 10h à 15h
DÉMONSTRATION PERFORMEURS GRAFFEURS
Le dimanche 22 décembre
MOTO TRIAL
Démonstration - tous les jours : de 18h à 18h30
PARADE DE NOËL
Tous les jours - de 17h30 à 18h15
Spectacle multimédia
Tous les soirs - à 19h30
Programme détaillé des animations jour par jour :
Le jeudi 19 décembre - de 9h à 22h
De 9h à 14h Grand jeu autour du patrimoine naturel et culturel de La Réunion
De 12h30 à 13h30 Prestation fanfare itinérante « Denis Band Expérience »
De 14h à 17h30 Initiation aux arts du cirque
Spectacle interactif itinérant « le Jardin en Folie »
De 18h15 à 19h15 Prestation musicale avec Rashel et CO Jazz
sur l’Espace scénique Culture dans la Forêt Enchantée
LE VILLAGE CULTUREL « Voyage au centre de la Terre »
De 9h à 12h et de 13h à 22h :
Loisirs créatifs autour du scrapbooking
Décoration d’objets
À 17h : concert de Tapok
Animations proposées par la Bibliothèque Départementale de La Réunion
À 9h, 10h, 11h et 14h :
« Le Coin des histoires »
Contes, comptines et marionnettes
Animations proposées par les équipes de la PMI
De 9h à 12h et de 13h à 16h :
Atelier découverte « Reines, soldats, ouvriers… ça s’active sous nos pieds »
Atelier de modelage en argile : création d’un animal
Atelier de moulage - plâtre
avec le Muséum d’Histoire Naturelle
De 17h à 20h :
Atelier sur les bêtes et bestioles réelles ou imaginaires du monde souterrain
avec le Musée Léon Dierx et l’Artothèque
Le vendredi 20 décembre – de 9h à 20h
De 9h à 14h Grand jeu autour du patrimoine naturel et culturel de La Réunion
De 12h30 à 13h30 Prestation fanfare itinérante « Denis Band Expérience »
De 14h à 17h30 Initiation aux arts du cirque
Spectacle interactif itinérant « le Jardin en Folie »
De 18h15 à 19h15 Prestation Maloya à cordes
sur l’Espace scénique Culture dans la Forêt Enchantée
LE VILLAGE CULTUREL « Voyage au centre de la Terre »
De 9h à 12h et de 13h à 22h :
Loisirs créatifs autour du scrapbooking
Décoration d’objets
À 17h : spectacle « Lili et le Maître du temps » par la compagnie « Les 4 mondes »
Animations proposées par la Bibliothèque Départementale de La Réunion
À 9h, 10h, 11h et 14h :
« Le Coin des histoires »
Contes, comptines et marionnettes
Animations proposées par les équipes de la PMI
De 9h à 12h et de 13h à 16h :
Atelier découverte « Reines, soldats, ouvriers… ça s’active sous nos pieds »
Atelier de modelage en argile : création d’un animal
Atelier de moulage - plâtre
avec le Muséum d’Histoire Naturelle
De 17h à 20h :
Atelier sur les bêtes et bestioles réelles ou imaginaires du monde souterrain
avec le Musée Léon Dierx et l’Artothèque
Le samedi 21 décembre – de 9h à 22h
De 9h à 14h Grand jeu autour du patrimoine naturel et culturel de La Réunion
De 14h à 15h15 Animation musicale itinérante « banda-sagas », orchestre Harmonie
De 15h30 à 16h30 Comédie musicale « le Roi Lion »
Spectacle interactif itinérant « le Jardin en Folie »
De 18h15 à 19h15 Prestation musicale avec Tania Boristen
sur l’Espace scénique Culture dans la Forêt Enchantée
LE VILLAGE CULTUREL « Voyage au centre de la Terre »
De 9h à 12h et de 13h à 22h :
Loisirs créatifs autour du scrapbooking
Décoration d’objets
À 17h : Spectacle « Au fil du bruit » par Ban’ Musi’ Kale
Animations proposées par la Bibliothèque Départementale de La Réunion
À 9h, 10h, 11h et 14h :
« Le Coin des histoires »
Contes, comptines et marionnettes
Animations proposées par les équipes de la PMI
De 9h à 12h et de 13h à 16h :
Réalisation d’une fresque avec le sel coloré
Projection des ateliers réalisés en 2019
avec le Musée du Sel
De 17h à 20h :
Atelier sur les bêtes et bestioles réelles ou imaginaires du monde souterrain
avec le Musée Léon Dierx et l’Artothèque
Le dimanche 22 décembre - de 9h à 20h
De 9h à 14h Grand jeu autour du patrimoine naturel et culturel de La Réunion
De 14h30 à 17h30 Karaoké Kids
Spectacle interactif itinérant « le Jardin en Folie »
À 17h Chorale d’enfants avec Tania Boristen
De 18h15 à 19h15 Prestation musicale avec Tine Poppy
sur l’Espace scénique Culture dans la Forêt Enchantée
LE VILLAGE CULTUREL « Voyage au centre de la Terre »
De 9h à 12h et de 13h à 22h :
« Les Ateliers de la BDR »
Loisirs créatifs autour du scrapbooking
Décoration d’objets
À 17h : spectacle « Drôles de petites bêtes » par Artourn et compagnie
Animations proposées par la Bibliothèque Départementale de La Réunion
À 9h, 10h, 11h et 14h :
« Le Coin des histoires »
Contes, comptines et marionnettes
Animations proposées par les équipes de la PMI
De 9h à 12h, de 13h à 16h et de 17h à 20h :
Atelier sur les bêtes et bestioles réelles ou imaginaires du monde souterrain
avec le Musée Léon Dierx et l’Artothèque
En savoir plus
Des étoiles plein les yeux et des souvenirs plein la tête, les 40 000 visiteurs qui se sont pressés dans le Jardin de l’Etat du 19 au 22 décembre ont une fois de plus été emportés par la magie de Noël. Au programme cette année, un voyage à travers les continents, des ateliers de fabrication de guirlandes, des contes, des spectacles multimédia… et surtout la maison du Père Noël. Le Bonheur pour les Enfants mais également pour les plus grands, une vraie parenthèse enchantée pour toutes les générations. Une réussite totale due avant tout à l'engagement des agents du Département qui ont une fois de plus participé au succès de cette grande fête familiale.
Au cœur du dispositif, les directions qui ont œuvré en amont sur la partie administrative et celles qui se sont investies dans la partie opérationnelle. Difficile de citer tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce bel événement, on peut tout de même adresser un merci particulier à la Direction des Moyens Généraux (DMG), à la Direction de la Culture et du Sport (DCS), à la PMI (Halte aux Parents), à la Direction des Bâtiments et des Espaces Publics (DBEP), à la Direction de la Communication et à Mascarin, Jardin Botanique de La Réunion. A travers vous c’est tout le Conseil Départemental qui a donné du bonheur à tous les enfants de La Réunion !
En savoir plus
L'ouverture du mercredi 19 décembre :
Au Bonheur des Enfants : le Père Noël est dans le Jardin de l’Etat
Chut… ne le dites à personne, il semblerait que le Père Noël se soit installé dans le Jardin de l’Etat. Dans sa maison, il attend tous les jours les enfants, tous les enfants, même ceux qui n’ont pas été sages. Et pour patienter jusqu’au soir du réveillon, il a installé des ateliers pour permettre aux enfants de fabriquer, de dessiner, de voir et découvrir mille et une merveilles.
En arrière plan Fabiola, à côté d’elle Charlotte. Devant elles, Alyssa et Maëlie
Maëlie, Charlotte et Alyssa sont arrivées à 9h00 pour ne rien rater. Accompagnées de leur maman, Fabiola, elles espèrent bien avoir accès à tous les ateliers. « Nou vien tous les ans. Nou lé tout d'suite dans l’esprit de Noël. Les décorations, les activités pour les enfants, l’ambiance… tout est fait pour nous mettre en condition pour bien préparer noël. C’est super pour les enfants mais aussi pour les plus grands ».
Et les filles ont commencé par l’atelier dans la cabane perchée. « J’ai planté une herbe aromatique. Ce que j’ai préféré, c’est décorer le pot en verre. J’ai beaucoup aimé cette activité et j’aime beaucoup le jardinage », explique Charlotte, 10 ans, toute fière de sa réalisation du jour.
Cet atelier proposé par le service des espaces verts permet également de mieux comprendre le recyclage. «On a envie de faire tous les ateliers. J’ai l’impression d’être déjà en vacances. J’ai adoré mettre les plantes dans les pots », pour Maëlie, 7 ans 1/2 c’est aussi une belle expérience.
La cabane perchée en bois de goyavier située dans le Jardin de l’Etat
La Bibliothèque Départementale de La Réunion (BDR) propose entre autres de s’initier à la sérigraphie et au scrapbooking. Des ateliers qui affichent rapidement complet. Pour Anne-Christelle Tiverne, responsable de la médiation culturelle à la BDR, « Au Bonheur des Enfants est un événement qui marche très bien. Les enfants viennent aux ateliers. On a aussi un coin spectacle pour un public plus spécifique puisqu’il s’agit de tout petits, voire de bébés.»
Autour d’une grande table, des enfants apprennent à faire de la sérigraphie avec des feutres dans les mains
Une décoration pour noël
Juste à proximité, le Muséum d’Histoire Naturelle propose aux enfants un atelier guirlandes « Dans son bec ». "L’idée est simple, allier la dextérité et s’interroger sur la nature en mélangeant le papier au végétal. C’est éveiller la conscience écologique le plus tôt possible », nous explique Clotilde Provansal, artiste plasticienne. Ici, il faut fabriquer une guirlande en utilisant les matériaux de récupération. « Les enfants vont découper des formes en suivant un gabarit. Ensuite, l’oiseau va aller chercher une brindille pour mettre dans son bec. » Et là aussi les petites mains s’activent, la concentration est de rigueur.
La plasticienne Clotilde Provansal montre à deux enfants les techniques du découpage. Au premier plan, la mère des deux enfants.
Une petite fille assise avec un feutre dans la main colorie une image
Au Bonheur des Enfants, impossible de s’ennuyer. Au programme, des ateliers de maquillage, la sculpture sur ballons, initiation aux instruments de musique africaine avec jonglage… et aussi le parcours des parfums, un espace où se balader librement en découvrant les parfums des plantes de fin d’année avec en supplément un jeu de découverte des odeurs, proposé par Mascarin, Jardin Botanique.
A ne pas rater, l’atelier ludique bois de goyavier qui rencontre toujours un fort succès. Tous les jours, vous pouvez réaliser des objets en bois de goyavier. Et un rendez-vous féérique clôturera les journées d’activité. A retrouver, le spectacle multimédia tous les soirs à 19h30.
La féérie de Noël est bel et bien là, jusqu’au 22 décembre, car après, le Père Noël reprend son traîneau pour entamer sa tournée et déposer sous les sapins des cadeaux par milliers.
Yoyoun, le petit lutin de la BDR
Un jeune adolescent, Yoyoun, dessine sur un tableau avec une craie blanche
Yoyoun alias Saïd Youssef est actuellement en stage de 3ème à la Bibliothèque Départementale de La Réunion (BDR). « C’est notre coup de cœur, il est bourré de talent et c’est un vrai passionné », précise Anne Christelle. Et lorsqu’on feuillette son book, on comprend mieux. « J’adore dessiner. J’aimerais devenir illustrateur ou écrire des bandes dessinées. L’écriture de roman me plairait aussi », explique Yoyoun du haut de ses 14 ans. Et du talent, il en a. Il s’est d’ailleurs attaqué à l’écriture d’un scénario de Bande Dessinée. Dans sa tête naissent des histoires, des dialogues, des images… « J’ai toujours aimé dessiner. Je dessine depuis 7 ans. Je dessine un peu de tout mais j’ai une préférence pour le réalisme. J’aimerais beaucoup faire une école de beaux arts. » En attendant, vous pouvez retrouver Yoyoun sur le stand de la BDR, un stage d’observation pour Yoyoun mais on a envie de se dire qu’au final « qui observe vraiment qui ? »
Jeudi 20 décembre
En savoir plus
Au Bonheur Des Enfants : du 19 au 22 décembre 2018 au Jardin de l'Etat
Structures gonflables, manèges, ateliers culturels et ludiques, animations, spectacle multimédia tous les soirs à 19h30
Entrée libre de 9h à 20h
Programme détaillé jour par jour :
Mercredi 19 décembre
De 10h à 14h Atelier d’initiation aux instruments de musique
De 14h30 à 15h Prestation Battucada avec Tribal Perkusion
De 15h à 18h Animation itinérante d’échassiers
De 18h à 19h Spectacle de magie
Le Pôle livre vous propose :
De 9h à 19h Les Ateliers de la Bibliothèque Départementale : loisirs créatifs autour du scrapbooking,
décoration d’objets…
De 10h à 11h Le Coin des histoires : Animation lecture pour les bébés
Le Pôle Biodiversité et le Pôle Art vous propose :
De 9h à 12h Atelier de réalisation de guirlandes « Dans son bec » avec Clotilde Provansal
De 13h à 15h Atelier de fabrication de guirlandes et de cadres avec des revues et des affiches recyclés
De 16h à 19h Atelier de sculpture modulaire avec Constellation
Jeudi 20 décembre
De 9h à 12h Ateliers artistiques : les fondamentaux du Maloya
De 13h à 15h30 Atelier d’initiation au Break Dance – Hip Hop
De 13h à 17h Animation itinérante d’échassiers
De 16h à 17h Spectacle « les aventures des guignols »
De 18h à 19h Concert de Sarah et ses musiciens
Le Pôle livre vous propose :
De 9h à 19h Les Ateliers de la BDR » : loisirs créatifs autour du scrapbooking, décoration d’objets…
À 9h, 10h, 11h, 13h30 et 14h30 Contes, comptines et marionnettes, animations proposées par la Protection
Maternelle et Infantile (PMI)
À 17h30 Spectacle familial
Le Pôle Biodiversité et le Pôle Art vous proposent :
De 9h à 12h et de 17h à 20h Atelier de sculpture modulaire avec Constellation
De 13h à 16h Atelier de fabrication de guirlandes et de cadres avec des revues et des affiches recyclés
Vendredi 21 décembre
De 9h à 12h Animation itinérante « orgue de barbarie » et échassier vénitien
Atelier artistique : les fondamentaux du Maloya
De 13h à 15h30 Initiation aux instruments de musique africaine avec jonglage
De 13h à 17h Animation itinérante d’échassiers
De 16h à 17h Spectacle « les aventures de guignols »
De 18h à 19h Concert Siraba
Le Pôle livre vous propose :
De 9h à 19h Les Ateliers de la BDR » : loisirs créatifs autour du scrapbooking, décoration d’objets…
À 9h, 10h, 11h et 13h30 Contes, comptines et marionnettes, animations proposées par la Protection
Maternelle et Infantile (PMI)
À 17h30 Spectacle familial
Le Pôle Biodiversité et le Pôle Art vous proposent :
De 9h à 12h Atelier de réalisation de « grosses bébêtes » avec des matériaux du tri sélectif avec les
Petits Débrouillards
De 13h à 15h Atelier de fabrication de guirlandes et de cadres avec des revues et des affiches recyclés
De 16h à 19h Atelier de sculpture modulaire avec Constellation
Samedi 22 décembre
De 9h à 12h Animation itinérante
Atelier artistique : les fondamentaux du Maloya
De 13h à 15h30 Atelier de danse et Battle Break Dance et Hip Hop
De 13h à 17h Animation itinérante
De 16h à 17h Spectacle « les aventures de guignols »
De 18h à 19h Spectacle de danse « Page blanche » de Kaniki
Spectacle de danse issu des ateliers
Le Pôle livre vous propose :
De 9h à 19h Les Ateliers de la BDR » : loisirs créatifs autour du scrapbooking, décoration d’objets…
De 10h à 11h Le Coin des histoires : Animation lecture pour les bébés
Le Pôle Biodiversité et le Pôle Art vous proposent :
De 9h à 12h Atelier de réalisation de salières « Paille-en-queue » avec le Musée du Sel
De 13h à 15h Atelier de fabrication de guirlandes et de cadres avec des revues et des affiches recyclés
De 16h à 19h Atelier de sculpture modulaire avec Constellation
Détails des animations permanentes
TEMPS FORTS sur les 4 jours :
De 14h à 17h Animation avec le Magicien
De 14h à 18h Atelier Tressage vacoa
Contes créoles autour de la nature
Ateliers surprises
De 16h à 17h Vol des faucons
À 18h Grande parade de Noël
Les 19, 21 et 22 à 18h Troupe de danseurs « Source Percussion »
Le 20 - à 18h Troupe de danseurs d’Ismaël ABOUDOU
À 19h30 Spectacle multimédia
Et retrouvez tous les jours au Jardin de l’État de 9h à 20h :
La Maison du Père Noël
Structures gonflables
Le Carrousel - le petit train Rio Grande – Magic Swing – Roue enfantine – Pêche aux canards
Patinoire
Trampoline
Atelier maquillage
Sculpture sur ballons
Kapla
Réalité virtuelle
Initiation aux échasses urbaines
Création d’une fresque artistique
Escape Game
Water boules
Slot Racing
Kid Chantier
Pocket Quad
Moto Trail
Stand de la gentillesse
Atelier nature
Dans la cabane végétale : de 9h à 19h
Ferme pédagogique
Tous les jours : de 9h à 18h
Animations ludiques et pédagogiques autour de la découverte des animaux de la ferme
Atelier dégustation
Du 19 au 22 décembre : de 9h à 19h
Atelier ludique Bois de goyavier
Tous les jours : de 9h à 19h
Réalisation d’objets en bois de goyavier et matériaux associés
Showroom
Mascarin Jardin Botanique de La Réunion
Mercredi : de 13h à 17h
Du jeudi au samedi : de 9h à 19h
Le parcours des parfums
Un espace où se balader librement en découvrant les parfums des plantes de fin d’année et jeu de découverte des odeurs.
Atelier de multiplication de plantes à parfum
Découverte des techniques de multiplication du végétal sur les plantes aromatiques et don de plantes.
« Ramenez vos pots de yaourts vides pour cet atelier »
Arboriste
Parcours sensoriel vertical. Les arboristes vous lancent un défi : grimper dans les arbres et retrouver les parfums suspendus.
Spectacle multimédia
Tous les soirs : à 19h30
Plan des animations dans le jardin :
En savoir plus
Le Département organise, à chaque fin d’année, sur le site du Jardin de l’Etat à Saint-Denis, l’opération « Au Bonheur des Enfants ». Il s’agit d’une manifestation phare de la collectivité , ayant fait l’objet de près de 15 000 passages par jour en 2017.
Lors de cet événement, des autorisations d’occupation temporaire du domaine public sont consenties au profit d’acteurs privés, afin de proposer aux usagers une offre diversifiée de petite restauration ainsi que des animations foraines.
Autorisations d’occupation temporaire du domaine public (AOT) dans le cadre de l’événement « Au Bonheur des Enfants » du 19 au 22 décembre 2018 au Jardin de l’Etat, SAINT-DENIS :
Mercredi 19 décembre : 17h – 22h
Jeudi 20 décembre : 9h – 20h
Vendredi 21 décembre : 9h – 22h
Samedi 22 décembre : 9h – 20h
Avis de publicité (document PDF, 60ko)
Cahier des charges (document PDF, 95ko)
Le candidat déposera son (ses) offre(s) sous pli soit par voie postale par lettre recommandée avec
accusé de réception, soit remis directement contre récépissé
au plus tard : le 26/10/2018 à 14h
A l’adresse suivante :
Département de La Réunion
Direction des Moyens Généraux
2 rue de la Source
97488 Saint-Denis Cedex
Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez adresser vos demandes par courriel à l’adresse suivante : dbatiments@cg974.fr
Version accessible du document 'cahier des charges' :
Appel à candidature
CAHIER DES CHARGES
Autorisations d’occupation temporaire du domaine public (AOT) dans le cadre de l’événement « Au Bonheur des Enfants » du 19 au 22 décembre 2018 au Jardin de l’Etat, SAINT-DENIS :
Mercredi 19 décembre 17h – 22h
Jeudi 20 décembre 9h – 20h
Vendredi 21 décembre 9h – 22h
Samedi 22 décembre 9h – 20h
Article 1 :
Le contexte
Le Département organise, à chaque fin d’année, sur le site du Jardin de l’Etat à Saint-Denis, l’opération « Au Bonheur des Enfants ». Il s’agit d’une manifestation phare de la collectivité, ayant fait l’objet de près de 15 000 passages par jour en 2017.
Lors de cet événement, des autorisations d’occupation temporaire du domaine public sont consenties au profit d’acteurs privés, afin de proposer aux usagers une offre diversifiée de petite restauration ainsi que des animations foraines.
Article 2 :
Description des activités recherchées
Les besoins en termes de petite restauration (19 emplacements disponibles) :
Prestations attendues
Nombre d’emplacements disponibles
N° projet
Vente de gaufres, chichis, confiseries, etc.
4
1
Vente de glaces
2
2
Vente de type petite restauration rapide (sandwiches, fritures etc.)
4
3
Vente de plats cuisinés
4
4
Vente de salades à composer
1
5
Vente de restauration vegan
1
6
Vente de kebabs
1
7
Vente de burgers
2
8
Les besoins en termes d’animations foraines (7 emplacements disponibles) :
Prestations attendues
Nombre d’emplacements disponibles
N° projet
Jeux d’adresse de type pêche aux canards
2
1
Vente de ballons
2
2
Manèges enfantins (0 à 10 ans) de type carrousel, manège à chaînes et autres
3
3
Article 3 :
Tarification de l’occupation
Conformément à l’article L. 2125-1 du Code Général de la Propriété des Personnes Publiques, toute occupation ou utilisation du domaine public d’une personne publique donne lieu au paiement d’une redevance.
Aussi, dans le cadre de l’événement « Au Bonheur des Enfants », la redevance forfaitaire est fixée à 10 € par mètre linéaire et par jour. Soit 40 € par mètre linéaire pour la durée de l’événement.
Ce tarif comprend la fourniture en eau et électricité.
Article 4 :
Désignation des pièces à fournir
Les éléments d’information suivants sont demandés :
Pour les personnes physiques :
Pièce d’identité, justificatif de domicile, profession, régime.
Pour les sociétés ou autres personnes morales :
Nom du (ou des) dirigeant (s), du (ou des) représentant(s) légal (légaux), ou de la (ou des) personne(s) dûment habilitée(s), si appartenance à un groupe, nom et organigramme du groupe
Statuts à jour certifiés conformes du candidat ou de son groupement et localisation de la (des) société(s)
Pour les personnes physiques ou les sociétés :
RIB
Police d’assurance,
Attestation de conformité du matériel et/ou de contrôle technique, notamment en ce qui concerne les manèges,
Registre du commerce et des sociétés ou toute attestation relative à l’exercice de l’activité considérée,
Attestation hygiène et sécurité,
Déclaration DAAF,
Nature et puissance nominale des appareils électriques utilisés,
Déclaration sur l'honneur attestant que le candidat a satisfait à ses obligations fiscales et sociales pour les trois dernières années ou les trois derniers exercices clos,
Emprise occupée durant la manifestation, formulée en mètre linéaire
Article 5 :
Critère de sélection des candidats
Le choix du candidat s’effectuera sur la base des critères suivants :
Esthétique du stand, bon état du matériel utilisé et transmission de photos actualisées des équipements utilisés,
Prise en compte de la thématique de Noël,
Tarifs pratiqués, il est par ailleurs demandé aux candidats répondant à l’offre petite restauration de proposer un menu spécial « ABDE » comprenant repas, boisson et dessert, à un tarif adapté,
Originalité et diversité des produits proposés,
Composition et capacité du personnel, le personnel devra être formé et présent en nombre adapté pour répondre à la demande des usagers.
Emprise occupée au moins disant (chapiteaux : 4x4m maximum ; trucks : 6x3m maximum. Les candidatures dépassant ce critère d’emprise pourront être étudiées au cas par cas.
Article 6 :
Dépôt des offres
Le candidat déposera son (ses) offre(s) sous pli soit par voie postale par lettre recommandée avec accusé de réception, soit remis directement contre récépissé au plus tard :
Le 26/10/2018 à 14 h 00
A l’adresse suivante : Département de La Réunion
Direction des Moyens Généraux
2 rue de la Source
97488 Saint-Denis Cedex
Ce pli comprendra l’ensemble des documents cités dans les articles de présentation du cahier des charges (article 4). Le candidat stipulera sur l’enveloppe de son offre s’il répond dans le cadre d’une proposition de petite restauration ou d’une proposition d’animation.
A titre d’exemple :
PETITE RESTAURATION : PROJET n°2.
Ou
ANIMATION : PROJET n°3
Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez adresser vos demandes par courriel à l’adresse suivante : dbatiments@cg974.fr
Version accessible du document 'Avis de publicité' :
Appel à candidature
Avis de publicité
Autorisations d’occupation temporaire du domaine public (AOT) dans le cadre de l’événement « Au Bonheur des Enfants » du 19 au 22 décembre 2018 au Jardin de l’Etat, SAINT-DENIS :
Mercredi 19 décembre : 17h – 22h
Jeudi 20 décembre : 9h – 20h
Vendredi 21 décembre : 9h – 22h
Samedi 22 décembre : 9h – 20h
Contexte
Le Département organise, à chaque fin d’année, sur le site du Jardin de l’Etat à Saint-Denis, l’opération « Au Bonheur des Enfants ». Il s’agit d’une manifestation phare de la collectivité, ayant fait l’objet de près de 15 000 passages par jour en 2017.
Lors de cet événement, des autorisations d’occupation temporaire du domaine public sont consenties au profit d’acteurs privés, afin de proposer aux usagers une offre diversifiée de petite restauration ainsi que des animations foraines.
Les besoins en termes de petite restauration (19 emplacements disponibles) :
Prestations attendues
Nombre d’emplacements disponibles
N° projet
Vente de gaufres, chichis, confiseries, etc.
4
1
Vente de glaces
2
2
Vente de type petite restauration rapide (sandwiches, fritures etc.)
4
3
Vente de plats cuisinés
4
4
Vente de salades à composer
1
5
Vente de restauration vegan
1
6
Vente de kebabs
1
7
Vente de burgers
2
8
Les besoins en termes d’animations foraines (7 emplacements disponibles) :
Prestations attendues
Nombre d’emplacements disponibles
N° projet
Jeux d’adresse de type pêche aux canards
2
1
Vente de ballons
2
2
Manèges enfantins (0 à 10 ans) de type carrousel, manège à chaînes et autres
3
3
Informations complémentaires :
Le descriptif de l’appel à candidature (cahier des charges) est à télécharger sur le site Internet du Département de La Réunion à l’adresse suivante www.departement974.fr, sous l’onglet « Vos services en ligne » sous rubrique « Appels à projets ».
Le candidat déposera son (ses) offre(s) sous pli soit par voie postale par lettre recommandée avec accusé de réception, soit remis directement contre récépissé au plus tard :
Le 26/10/2018 à 14 h 00
A l’adresse suivante : Département de La Réunion
Direction des Moyens Généraux
2 rue de la Source
97488 Saint-Denis Cedex
Ce pli comprendra l’ensemble des documents cités dans les articles de présentation du cahier des charges (article 4). Le candidat stipulera sur l’enveloppe de son offre s’il répond dans le cadre d’une proposition de petite restauration ou d’une proposition d’animation.
A titre d’exemple :
PETITE RESTAURATION : PROJET n°2.
Ou
ANIMATION : PROJET n°3
Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez adresser vos demandes par courriel à l’adresse suivante : dbatiments@cg974.fr
En savoir plus
Pendant 2 jours la bibliothèque départementale se déplace au plus près des zones de pique nique des vacanciers.
L’opération nationale « Partir en livre » a eu lieu le mercredi 11 et le jeudi 12 juillet 2018 au Jardin de l’État et le 17 juillet à Espérance les hauts Ste Marie.
Retranscription textuelle de la vidéo :
Voilà bien des années que le Jardin de l’État est la référence des moments plaisir pendant les vacances. Ici les rayons du soleil coupent les branches d’une végétation accueillante.
Un cadre idéal pour Lucie qui est venue faire les ateliers de la bibliothèque Départementale en famille.
Lucie GENDRAUD, Les vacances dans les ateliers créatifs
Moi j’aime beaucoup, j’aime beaucoup le scrapbooking enfin les ateliers créatifs. Puisqu’on a plein de colle et après je trouve que ce qu’on fait est très beau.
Ambiance atelier créatif
Tu tournes l’attache parisienne pour terminer. Allez, je te regarde
Commentaire
Partir en livre est une opération nationale qui déplace les structures au plus proche des lecteurs mais à la bibliothèque Départementale, cela a lieu toute l’année.
Christelle TIVERNE, Responsable du service médiation culturelle Bibliothèque Départementale de la Réunion
Alors, ça fait partie de nos missions de la bibliothèque de proposer des animations hors les murs. D’aller vers les publics les plus éloignés de la culture. Nous allons à l’hôpital, nous allons au sein des familles qui ont quelques difficultés avec le livre. Nous allons bien sûr dans les jardins, nous sommes présents lors de la manifestation ABDE (#Au Bonheur Des Enfants). Vraiment sortir de notre bibliothèque et être sur tout le département est une volonté que l’on a.
Commentaire :
Derrière l’atelier de loisir créatif offre un cadre d’échange idéal entre parent et enfant.
Ambiance de Émilio
Quand je vais voyager !
Question : Tu vas faire quoi ?
Je fais un carnet de voyage
Nicole BOREL, Maman d’ Émilio
Par hasard, on a rencontré des amis qui nous ont tenu au courant. Donc les filles sont parties tout de suite, elles sont plus grandes. Et puis bien sûr le petit frère, comme à la maison, il suit.
On passe du temps ensemble et puis en même temps, il apprend, il s’exprime.
Commentaire :
Si donner envie de lire était l’objectif, cette opération toute simple semble fonctionner pour ces enfants qui le temps d’une après-midi se sont évadés dans un livre.
Un reportage Alexandre GILLES
Département de la Réunion- 974TV © Juillet 2018
En savoir plus
Le Jardin de l'Etat : lieu de quiétude départemental de La Réunion.
Visiter le Jardin de l'Etat en " visite libre " :
Horaires d'ouverture depuis le 1er juin 2020 :
du 1er avril au 30 septembre : de 6h45 à 18h,
du 1er octobre au 31 mars : de 6h45 à 19h
Le Jardin est fermé TOUS LES LUNDIS.
Horaires des jeux d'eau : remise en service des jeux d'eau dès que possible.
hors vacances scolaires : les mercredis, samedis et dimanches de 9h à 17h
pendant les vacances scolaires : les jours d'ouverture de 9h à 17h
Toute utilisation de nature lucrative, professionnelle ou commerciale du Jardin est interdite et soumise à autorisation. Merci de respecter les installations, le calme et la propreté que vous y trouverez.
Site sécurisé 7 jours sur 7
Le Conseil Départemental de La Réunion organise des visites guidées gratuites dans le Jardin de l'Etat (hors week-ends)
Sur rendez-vous avec le guide botanique M. Hadrien Amavassy
par téléphone au 06 92 974 847 ou 02 62 90 73 43 (du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h à 15h30)
ou par mail : hadrien.amavassy@cg974.fr
L'accueil des rendez-vous se fait entrée rue de Paris
Groupes de 10 personnes maximum
Il est demandé de venir avec son masque.
Infos pratiques
Accès
Accès au Jardin de l'Etat à Saint-Denis par la rue de la Source, la rue Bertin, la rue Poivre, la rue Malartic et la Place de Metz (face rue de Paris)
Contact
Muséum d'Histoire Naturelle
Tél. : 02 62 20 02 19
Fax : 02 62 21 33 93
email : museum@cg974.fr
Le Conseil Départemental respecte l'environnement et se soucie de votre santé
Texte de l'affiche :
Dans le Jardin de l'Etat, le Conseil Départemental applique le principe de Zéro Phyto (sans pesticide et sans produit chimique), pour offrir aux Réunionnais qui fréquentent ce site, un cadre de vie agréable et de qualité. Vous pouvez en toute sécurité profiter de cet espace qui permet à chacun d'entre vous de mieux vivre et de rester en bonne santé.
Développons durablement
Documentation
Consulter la version texte accessible du règlement intérieur (s'ouvre dans une autre page)
Consulter la version texte accessible de la documentation sur le jardin de l'Etat (s'ouvre dans une autre page)
Consulter la version texte accessible de la documentation sur quelques personnalités et arbres remarquables du jardin de l'Etat (s'ouvre dans une autre page)
Accès direct au site internet du Jardin de l'Etat (ouverture dans une autre page)
HISTOIRE DU JARDIN
Un jardin du XVIIIe siècle
Vers 1767-1770, l’intendant Cyr Honoré de Crémont se voit investi de la mission de créer un jardin dans l’axe de la rue Royale (actuelle rue de Paris). Baptisé « Jardin Royal », il s’agit d’un jardin d’acclimatation ayant pour vocation d’introduire de nouvelles espaces végétales utiles à la colonie. Agrandi dès la fin du XVIIIe siècle, le Jardin Royal s’étend sur plus de quatre hectares. Voici une description du jardin tel qu’il se présentait à l’époque : « Une grande allée centrale, bordée d’une colonnade d’arbres de haute futaie, prolongeait la perspective de la rue. Dans la partie ouest, des allées tracées au cordeau et des parterres dessinés en étoile rappelaient les jardins à la française des XVIIe et XVIIIe siècle, tandis que dans la partie est, des dizaines de plates-bandes accueillaient les semis ». Les Dionysiens investirent très vite cet Eden , qui devint un lieu de promenade des plus appréciés.
L’apogée du jardin d’acclimatation
En 1817, le jardin est confié à Nicolas Bréon, premier jardinier en titre. Quatorze années durant, sillonnant l’Océan Indien, il rapporte de son voyage un nombre impressionnant d’arbres fruitiers et de graines. Il met en scène ses trouvailles venus d’Afrique, d’Asie, d’Inde et d’Europe, dans des parterres thématiques, offrant aux visiteurs un spectacle végétal qui se veut également pédagogique. Les travaux de Bréon seront poursuivis de 1831 à 1869 par Claude Richard.
On considère en général que cette époque constitue l’âge d’or du jardin du point de vue de l’enrichissement de ses collections et de l’intensité des échanges extérieurs. Sont introduits sur l’île : l’arbre à pain, le letchi, le cacaoyer, le manguier, l’ avocatier, le badamier, le mangoustan, le longanier, le muscadier, le giroflier, le poivrier noir, la cannelle...
En 1834, significatif du prestige du jardin, y est édifié le Palais législatif, siège du Conseil colonial ( et actuel Muséum d’Histoire naturelle).
Les années 1850 : une nouvelle vocation s’affirme
Sous le règne de l’Empereur Napoléon III (1852-1871), le Jardin de l’Etat devient essentiellement un lieu de fêtes et de réjouissance. De 1853 à 1858, sont organisées entre autres des expositions sur les produits issus de l’agriculture et de l’industrie réunionnaises.
Cependant, il faut modérer ce changement d’orientation, puisqu’en 1854, Gustave Manès, maire de Saint-Denis, crée le Muséum d’Histoire naturelle, en lieu et place de l’ancien Conseil colonial.
Enfin, de 1865 à 1871, la gestion du jardin est confiée à la Société Coloniale d’Acclimatation, dont la mission est l’enrichissement de la faune et de la flore de La Réunion. Des plantes et des animaux sont ainsi introduits dans le jardin désormais appelé « Jardin Colonial », devenant le premier zoo de La Réunion.
Au milieu du XIXe siècle, le jardin d’acclimatation se transforme alors en véritable jardin public.
1973 : Un nouveau plan pour le jardin
En 1973, à l’occasion des premières Floralies de l’océan Indien, le Jardin devenu depuis la départementalisation de1948 « Jardin de l’Etat » va connaître de profonds changements. Le plan du jardin est entièrement redessiné par l’architecte Jean-Jacques Quentin : les allées rectilignes du XVIIIe siècle disparaissent pour laisser place à un nouveau parcours où prédominent les courbes. Des pelouses remplacent la terre battue et des petites buttes sont crées afin d’agrémenter le parcours du visiteur.
Classé « Monument historique » le 29 décembre en 1978,
compte tenu de son intérêt botanique et historique, le Jardin a affirmé sa vocation d’être tant un lieu de promenade convivial qu’un parc botanique de première importance.
C’est ce statut particulier qui est à l’origine du parti pris architectural et paysager adopté en vue de la restauration de ce jardin :
restitution de la composition historique du Jardin au XIXème siècle.
réservation des arbres rares et remarquables du jardin.
lancer d’un programme de replantation afin de retrouver l’atmosphère du jardin au XIXe siècle.
création d’un enclos botanique dans la partie ouest, espace scientifique et pédagogique qui permettra de renouer avec la vocation première du Jardin.
En 2000,
le Département s’est penché sur la nécessité de donner un nouveau souffle à ce site exceptionnel.
Les 11 et 12 juillet 2009 : le Jardin de l'Etat restauré, est inauguré.
RENOUER AVEC L’ESTHETIQUE DU JARDIN D’ANTAN
La restauration du Jardin de l’Etat
La volonté de sauvegarder un jardin unique à La Réunion comportant une collection exceptionnelle d’essences rares et d’en faire une référence incontournable dans le réseau des jardins botaniques réunionnais et de la région océan Indien sont à l’origine des travaux de restauration entrepris par le Département.
LES PERSONNAGES LIES AU JARDIN
Le Jardin de l’Etat abrite le buste de Pierre Poivre depuis 1829 et celui de Joseph Hubert depuis 1885.
Intendant des îles de France et de Bourbon, Pierre Poivre résidait à l’île de France où il créa, sur une propriété acquise en 1736 par Mahé de Labourdonnais, le « Jardin des Pamplemousses ». Il faisait toutefois de fréquents séjours à Bourbon et y introduisit de nombreuses plantes à épices.
"Agronome avisé et remarquable botaniste, Joseph Hubert, est originaire de Saint-Benoît. Avec l’aide précieuse de Pierre Poivre, il dota l’île de quantité de végétaux utiles. On lui doit, entre autres, l’introduction du giroflier [Syzygium aromaticum] , du muscadier [Myristica fragrans] , du cœur-de-bœuf [ Annona reticula] et du mangoustan des Moluques [ Garcinia mangostana] , du cannelier de Ceylan [ Cinnamomum zeylanicum] , du letchi [ Litchi sinensis] et du longani de Chine [ Dimocarpus longan] , de l’arbre à pain des Philippines [ Artocarpus altilis], de l’évi de Tahiti [ Spondias dulcis] , du Jamalac de Malaisie [ Syzygium samarangense] . Il contribua à la création du quartier de Saint-Joseph."
En savoir plus
« Tous les ans pou 20 dessamb, nous sa craze maloya gâté… » chante Thierry Gauliris du groupe Baster. Et du maloya crazé il y en a eu hier soir dans le Jardin de l’Etat dans le cadre de la manifestation « Au Bonheur des Enfants ». Cette année encore le Département a commémoré comme il se doit la fête de la liberté. L’occasion pour le nouveau Président du Conseil Départemental, Cyrille Melchior, de faire sa 1ère sortie officielle dans le cadre d’une manifestation de la collectivité.
« Ce 20 décembre est l’occasion d’exprimer notre attachement à cette terre qu’est La Réunion. C’est aussi l’occasion de réaffirmer notre identité de Réunionnais car cette date, le 20 décembre, elle nous appartient… Si nous commémorons chaque année le 20 décembre, c’est parce que nous savons d’où nous venons, nous savons les sacrifices de nos ancêtres, nous savons que notre vivre ensemble aujourd’hui est la résultante d’une histoire faite d’apports successifs de différents horizons, d’Afrique, d’Europe, d’Inde, de Chine, des îles environnantes », précise Cyrille Melchior lors de son discours devant plusieurs milliers de Réunionnais présents dans le Jardin pour cette commémoration. Juste avant, le moment de fête avait été surtout pour tous les enfants qui la tête dans les étoiles avaient assisté au spectacle magnifique des lumières de Noël où se mêlent multimédia et pyrotechnie. Au Bonheur des Enfants et sa féérie qui donnent du rêve aux petits mais aussi aux plus grands qui eux-aussi retombent en enfance devant la magie des feux d’artifice.
Eveiller l’imaginaire mais aussi se souvenir de notre histoire
Cyrille Melchior a pu découvrir le formidable travail de toutes les équipes de la collectivité notamment celui de l’atelier Départemental de bois de goyavier. Des cabanes mais aussi de la décoration pour donner toute sa dimension au thème choisi cette année, celui des contes et des maisons de contes. Des intérieurs qui remontent le temps avec des ornements dignes des plus belles histoires celles de Blanche Neige, du Petit Chaperon Rouge, d’Hansel et Gretel…
C’est dans ce décor que les tambours des docks ont résonné aux rythmes du maloya pour nous rappeler notre histoire. Mélanz Nasyon et Simangavole ont fait perdurer la tradition du chant de nos ancêtres pour donner encore plus d’âme à la fêt kaf, à la fête de tous les Réunionnais comme l’a rappelé le Président du Département : « A La Réunion plus qu’ailleurs, nous savons nous retrouver lors de ces moments qui nous rassemblent, qui nous unissent autour de notre destin commun. Et c’est bien là ce qui fait la force du 20 décembre, cette capacité à rassembler les femmes et les hommes qui, à l’unisson, chantent et dansent le maloya pour fêter la liberté ! Que nous soyons caf, zarab, yab, zoreil, malbar ou encore chinois, nout tout lé réunionnais, alor allon kraz un ti maloya ensemb, allon célébrer la fet kaf ensemb ! »
Musée de Villèle :
De la danse, de la musique et un parcours historique
Mme Desbassyns n’aurait sûrement pas imaginé qu’un jour, sur le lieu même où se pratiquait l’esclavage, on puisse commémorer la mémoire de ces mêmes esclaves. C’est la volonté du Département, redonner un sens historique à ce site qui a vu tant de souffrances et surtout commémorer le sacrifice de tout un peuple et fêter sa liberté. Le 20 dessamb prend ici toute sa dimension.
Le musée historique de Villèle est devenu un lieu incontournable pour des milliers de visiteurs qui s’y pressent chaque année. Ce site créé par le Département de La Réunion en 1974 sur l’ancienne habitation de Panon-Desbassayns évoque la prospérité d’une famille créole qui a marqué l’histoire de La Réunion aux 18ème et 19ème siècles. Une histoire intimement liée à l’histoire de l’esclavage. Plus de 150 visiteurs ont participé aux différentes manifestations proposées par le Département et le musée en cette journée de commémoration du 20 dessamb. Ainsi, un spectacle de danse « lo Kor kanne en corps » de la compagnie Luc Maubon avec les danseurs et musiciens de l’école de Moringue Batay Coq de Villèle a ouvert ses festivités. Les visiteurs ont pu découvrir une exposition « la vie quotidienne des esclaves » dans une paillote traditionnelle mis en place par l’association Kan Villèle. Un parcours patrimonial pour finir a clôturé cette journée du souvenir avec in racontèr zhistoirs qui a ramené les visiteurs au 19ème siècle lorsque résonnaient les coups de chabouk.
En savoir plus
