Chine

#Actualité culturelle

16 févr. 2024

Nouvel An du Dragon de Bois : Le Département fête la Chine - 2024

La Villa du Département s’est parée des couleurs de la Chine ce vendredi 16 février pour célébrer la nouvelle année du Dragon de Bois. Le Président du Département, Cyrille Melchior et les Conseillers départementaux en présence du Préfet de La Réunion, Jérôme Filippini et l’évêque de La Réunion, Pascal Chane-Teng ont accueilli la communauté chinoise à l’occasion des traditionnelles festivités du Nouvel An. Une année placée sous le signe de la prospérité et de l’abondance. « Permettez-moi de vous adresser mes vœux de bonne année, qu’elle vous apporte bonheur, sérénité et surtout bonne santé », a déclaré en ouverture le Président du Département. Cyrille Melchior qui a reçu avec le Président de la Fédération chinoise, Daniel Thien Wing-Kai, les invités à la cérémonie du nouvel an. A leurs côtés, les Conseillers départementaux, Béatrice Sigismeau, Isabelle Erudel, Eric Ferrère et le Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie, Pierrick Robert ainsi que le représentant de la Mairie de Saint-Denis Une cérémonie qui a débuté par le spectacle de la danse du lion suivi de celui du dragon. Cyrille Melchior et Jérôme Filippini se sont joint aux danseurs pour la danse du dragon. Les pétards ont inauguré l’ouverture du « village asiatique ». Après un passage sous l’arche, les visiteurs et les officiels ont pu découvrir l’arbre à vœux. Cyrille Melchior qui a remercié le Consulat, la Fédération des Associations Chinoises et les équipes du Département pour cette organisation. Le clou de la fête a sans aucun doute était le cracheur de feu qui a impressionné l’assemblée. Plusieurs stands étaient proposés : la caligraphie, la découpe de papier, la confection de raviolis chinois ou encore la dégustation de thé et de desserts chinois. Côté spectacle, les tambours chinois, un défilé de mode, des danses et des chants ont animé la soirée. Un moment de rassemblement pour rappeler que la diaspora chinoise est une composante à part entière et dynamique du melting pot réunionnais. « Sur ce territoire de La Réunion où les communautés coexistent dans un esprit de paix et de concorde, chaque fête communautaire, au-delà de l’aspect culturel ou cultuel, est un motif de célébrer cette identité à la fois singulière et plurielle, berceau de notre humanité et de notre identité », a encore précisé Cyrille Melchior. Le Président du Département qui a rappelé son engagement sur le plan de la coopération culturelle. « Je tiens à vous assurer que le Département de La Réunion s’attachera à puiser dans l’énergie du Dragon de Bois les capacités de déployer les ailes de la coopération indo-pacifique pour un partenariat prospère, abondant et résilient. »

En savoir plus

#Actualité culturelle

10 févr. 2024

Jour de l'An Chinois - Bonne année du Dragon - 2024

Cyrille MELCHIOR, Président du Conseil départemental de La Réunion et l'ensemble des Conseillers départementaux VOUS SOUHAITENT UNE BONNE ANNÉE DU DRAGON

En savoir plus

#Chine

12 février 2022 - 25 février 2022

Exposition à la Villa du Département : La belle Chine. Le ciel, la terre et l'Homme en harmonie

Exposition à découvrir à la Villa du Département dans le cadre de la célébration du nouvel an chinois. Date et Horaire d'ouverture: du 12 au 25 Février de 9h à 15h30. Hors week end. Villa du Département 18 Rue de Paris Saint-Denis 97400 Téléphone: 0262 90 30 30

En savoir plus

#Actualité culturelle

11 févr. 2022

Nouvel an du Tigre d’Eau : La Villa du Département se met aux couleurs de la Chine - 2022

“La belle Chine. Le ciel, la terre et l'Homme en harmonie”. C’est le nom d’une exposition à découvrir à la Villa du Département du 11 au 18 février 2022, dans le cadre de la célébration du nouvel an chinois. Présentée par la Fédération des Associations culturelles chinoises (FAC) et l’Amicale de l’École Franco-Chinoise comme une invitation au voyage, cette exposition de photographies « se propose d’emmener le spectateur dans trois périples au cœur de la Chine et de lui faire découvrir, à travers des séries de photos de paysages riches et variés, l’harmonie de lieux considérés comme patrimoine culturel de l’humanité », selon les précisions de Josiane Chane Yin, vice présidente de la FAC. A l’occasion du vernissage de l’exposition, le Président du Conseil départemental Cyrille Melchior a évoqué « un formidable voyage à l’intérieur de nous-même, qui nous emmène au passage vers d’autres terres, du littoral, au Nord-Est et à l’Ouest de la Chine. Ici, à travers cette exposition, nous ne pouvons qu’être conquis par toute la splendeur de ces paysages. Notre âme créole, notre cœur et nos pensées vont vers cette Chine où sont posées vos racines » s’est-il adressé aux représentants de la communauté chinoise de La Réunion. Le Président Cyrille Melchior n’a pas manqué de formuler ses meilleurs vœux : « Cette nouvelle année sera, j’en suis sûr, une belle et grande année pour nous tous. D’autant que le Tigre d’Eau, troisième animal du zodiaque chinois est, dit-on encore, « un animal courageux, impulsif, et solidaire ». Si ces attributs sont partagés par tous, alors oui, nous avons des raisons d’espérer que cette année garantisse à notre société réunionnaise et notre belle famille créole une sortie de crise ; et la fin des agressions qui accablent nos populations. Surtout les familles les plus vulnérables ». Pour le Préfet Jacques Billant, cette célébration du nouvel an chinois est « un temps fort pour l’amitié franco-chinoise. À La Réunion, de nombreuses associations animent un dialogue constant autour des liens historiques et culturels qui unissent le territoire français de l’océan Indien et la Chine. Je salue ce dynamisme ». A noter enfin que le vernissage de l’exposition a été précédé du traditionnel accrochage de vœux écrits sur un arbre. Dans la cour de la Villa du Département, c’est un arbre à vœux original, réalisé par l’atelier DEFI de la Collectivité, qui a servi à accrocher les vœux. Exposition “La belle Chine. Le ciel, la terre et l'Homme en harmonie”, du 12 au 26 février à la Villa du Département au 18, rue de Paris à Saint-Denis. Hors week-end, elle est gratuite et ouverte au public de 09H00 à 15h30

En savoir plus

#Actualité

01 févr. 2022

Nouvel An chinois 2022

Le Président du Conseil départemental et les Conseillers départementaux adressent à toutes et à tous leurs meilleurs voeux 2022. Bonne Année du Tigre !

En savoir plus

L’Hémicycle du Palais de la Source a accueilli les présidents des associations chinoises pour célébrer l’année du buffle de métal

#Actualité

18 févr. 2021

Nouvel An Chinois : Le Département reçoit les associations chinoises - 2021

L’Hémicycle du Palais de la Source a accueilli ce jeudi 18 février les présidents des associations chinoises pour célébrer l’année du buffle de métal. Traditionnellement organisée dans les jardins de la Villa du Département, en présence de nombreuses personnalités de la communauté chinoise de l’île, la cérémonie, en raison de la crise sanitaire, s’est tenue en format restreint. C’est en présence du Vice-consul général de la République populaire de Chine et du Président de la Fédération des Associations Chinoises (FAC), que le Président du Département accompagné d’élus de la Collectivité a reçu les invités, dans le respect du protocole sanitaire en vigueur. Après la séquence des pétards, qui dit-on repoussent les mauvais esprits, place à la danse des lions de l’association QI LIN, un spectacle toujours aussi captivant. S’en est suivie la lecture d’un texte évoquant la vie dans les boutiques chinoises, des lieux patrimoniaux, des commerces de proximité par 4 personnes de génération différente « les Réunionnais ont encore tous en mémoire, le commerçant chinois qui comptait avec son boulier derrière sa vitrine remplie de gâteaux et d’objets qui émerveillaient les visiteurs… ». Puis, Evelyne Baillif, chargée de mission au Département, a présenté un livre mettant en valeur cet héritage culturel « Boutik Sinoi Lontan », qu’elle a conçu et réalisé à la demande de la Collectivité, à l’occasion des 10 ans de l’installation du Consulat général de la République populaire de Chine à La Réunion. A l’occasion de cette soirée, l’Assemblée départementale a souhaité mettre à l’honneur trois personnes de la communauté chinoise, proposées par la FAC. Discrètes, dévouées et engagées dans la vie culturelle, ces figures emblématiques que sont Georges Chane-Lock - bénévole du Temple Chane et du club de basket « Les Aiglons d’orient »-, Kitmui Law-Hang - Vice-présidente du Temple Li Si Tong, gardienne des rites assurant le contact permanent avec les dignitaires des temples Guandi de Chine - et Roland Ah-Hot - ancien Président du Temple Guandi de Saint-Pierre - qui a porté la construction du Centre culturel chinois de Terre Sainte, ont reçu la médaille départementale du Mérite en récompense de leur implication à faire rayonner la culture sino-réunionnaise. La cérémonie s’est clôturée par une parade du dragon effectuée par l’association PING SHENG. Une très belle année du buffle de métal à l’ensemble de la communauté chinoise de l’île. Que son énergie, son calme, son intelligence, sa constance, sa fiabilité et son charisme, apportent à tous le meilleur, santé, bonheur, réussite et prospérité. L’exposition COM1ROC, installée sous le hall du Palais de la Source depuis le 10 février, reste ouverte au public (hors week-end) jusqu’au 26 février, jour de la Fête des Lanternes. Visionner le reportage vidéo :

En savoir plus

12 févr. 2021

Les Célébrations du Nouvel An Chinois - 2021

© Publication du Département de La Réunion departement974.fr

En savoir plus

#Exposition

11 février 2021 - 26 février 2021

Exposition « COM 1 ROC – Mémoire de l’immigration chinoise à La Réunion » au Palais de la Source - février 2021

Mise en place dans le cadre du Nouvel An Chinois, cette exposition est composée d’une vingtaine de panneaux rassemblant documents et photos historiques. Un travail effectué par les agents des Archives départementales, en partenariat avec les membres de la Fédération des Associations Chinoises (FAC). L’exposition COM1ROC créée en 2012 retrace l’arrivée des premiers chinois à La Réunion ainsi que leur évolution statutaire et sociétale au fil des années : allant des aïeux, venus de Chine, qui étaient des COM (Chinois d’Outre-Mer), jusqu’aux générations les plus récentes nées sur le territoire et qui sont des ROC (Réunionnais d’Origine Chinoise). Un travail de mémoire nourri des archives exceptionnelles de la communauté chinoise de l’île. « Oublier ses ancêtres, c'est être un ruisseau sans source, un arbre sans racines », dit un proverbe chinois Débutant par un acte 1 composé d’une partie intitulée « Engagisme » et d’une autre, « Immigration libre », l’exposition présente, à travers les 8 premiers panneaux, des documents d’archives précieux tels que le « Livret d’engagé ». Il est ainsi possible de découvrir les raisons de l’arrivée des engagés, leurs conditions de vie et de travail ainsi que le développement de leur communauté. Les 9 panneaux suivants, rassemblant des documents historiques tels que des feuillets individuels, des taxes de séjours mais également des actes de notoriété et des passeports, font découvrir la vie et l’évolution des premiers immigrants chinois arrivés librement sur le territoire à partir de 1862. A travers un second et dernier acte, axé sur l’évolution de la communauté sur l’île, il est possible d’observer les arbres généalogiques de familles chinoises, les objets dantan mais aussi des figures « pionnières » de la communauté sino réunionnaise, … Exposition visible du lundi au vendredi de 8h à 17h (jusqu'au vendredi 26 février), sous le hall du Palais de la Source à Saint-Denis.

En savoir plus

#Actualité

12 févr. 2021

Nouvel an chinois 2021

Le Président du Conseil départemental et les Conseillers départementaux adressent à toutes et à tous leurs meilleurs voeux. 2021 Bonne Année du Boeuf ! © Publication du Département de La Réunion departement974.fr

En savoir plus

#Patrimoine culturel

10 févr. 2021

Nouvel An Chinois 2021 : Exposition « COM 1 ROC – Mémoire de l’immigration chinoise à La Réunion » au Palais de la Source

Ce mercredi 10 février, les élus départementaux présents pour la Commission permanente, ont eu l’occasion de découvrir l’exposition « COM 1 ROC – Mémoire de l’immigration chinoise à La Réunion », mise en place dans le cadre du Nouvel An Chinois. Installée sous le hall du Palais de la Source, décoré pour l'occasion, elle sera ouverte au grand public à partir du jeudi 11 février. Composée d’une vingtaine de panneaux rassemblant documents et photos historiques, l’exposition COM1ROC créée en 2012 retrace l’arrivée des premiers chinois à La Réunion ainsi que leur évolution statutaire et sociétale au fil des années : allant des aïeux, venus de Chine, qui étaient des COM (Chinois d’Outre-Mer), jusqu’aux générations les plus récentes nées sur le territoire et qui sont des ROC (Réunionnais d’Origine Chinoise). Un travail de mémoire nourri des archives exceptionnelles de la communauté chinoise de l’île. « Oublier ses ancêtres, c'est être un ruisseau sans source, un arbre sans racines », dit un proverbe chinois Débutant par un acte 1 composé d’une partie intitulée « Engagisme » et d’une autre, « Immigration libre », l’exposition présente, à travers les 8 premiers panneaux, des documents d’archives précieux tels que le « Livret d’engagé ». Il est ainsi possible de découvrir les raisons de l’arrivée des engagés, leurs conditions de vie et de travail ainsi que le développement de leur communauté. Les 9 panneaux suivants, rassemblant des documents historiques tels que des feuillets individuels, des taxes de séjours mais également des actes de notoriété et des passeports, font découvrir la vie et l’évolution des premiers immigrants chinois arrivés librement sur le territoire à partir de 1862. A travers un second et dernier acte, axé sur l’évolution de la communauté sur l’île, il est possible d’observer les arbres généalogiques de familles chinoises, les objets dantan mais aussi des figures « pionnières » de la communauté sino réunionnaise, … Aux côtés du Président de la Fédération des Associations Chinoises, le Département a souligné le travail effectué par les agents des Archives départementales, en partenariat avec les membres de la fédération, une démarche mettant en valeur une communauté, mais surtout des femmes et des hommes qui ont contribué à bâtir La Réunion d’hier et d’aujourd’hui. Cette exposition offre une ramification entre ces racines du courage, du labeur et de la détermination et ce bel arbre de l’espérance qu’est la communauté chinoise d’aujourd’hui et de demain. © Publication du Département de La Réunion

En savoir plus

Le Président du Département, le Président de la FAC, M. Daniel THIAW-WIN-KAI, le Consul Général de Chine, M. CHEN ZHIHONG et les associations ABCC, AROC, DOJO CLUB CHANE LIAT, QI LIN et l'Ecole de Danse HUANG SHAN

#Chine

12 févr. 2020

Le Département fête le nouvel an chinois - 2020

Transcription textuelle de la vidéo : Commentaires : Des couleurs, de la bonne humeur et l’envie de partager du bonheur. Voilà l’ambiance qui régnait sur l’historique villa du Département. Respiration d’ambiance en musique Commentaires : Les associations se sont mobilisées pour ces derniers moments du nouvel an chinois. Daniel THIAW-WIN-KAI Président du Fédération des Associations Chinoises Le nouvel an chinois est fêté en famille et dans le 15ème jour, c’est la fête des lanternes. Et ce soir, nous sommes dans ce beau site de la villa du Département pour fêter la fête des lanternes qui clôture les festivités du nouvel an. Dans cette société créole du multi- culturels, multi- sensibilités, montrer, insister et faire connaître les cultures et les divertissements liés à nos origines est important. C’est par la compréhension de l’autre qu’on fait une plus grande tolérance. Et La Réunion est une société métissée, tout le monde apprécie un pain bouchon et personne se rappelle peut être que le bouchon est d’origine chinoise. Musique Commentaires : Plus de 1000 personnes assistent à l’entrée du dragon et des lions. Des symboles qui font du bien. Musique Le Président du Département C’est un moment de joie mais nous avons aussi une pensée particulière pour la population chinoise qui est frappée par le problème sanitaire. Et à travers le message que nous voulons faire passer, c’est que nous avons toute notre confiance envers le gouvernement pour relever ce défi que de surmonter cette crise sanitaire. Je salue l’implication des réunionnais d’origine chinoise dans le fonctionnement de la vie économique de l’île. D’ailleurs cette année, nous avons, en lien avec le consulat général, nous avons travaillé pour la mise en œuvre d’un projet qui est celui de valoriser les boutiques chinoises à La Réunion et donc c’est important de célébrer ce nouvel an chinois. Chen ZHIHONG Le consul de Chine à La Réunion Et je suis tellement ému, c’est que cette solidarité de la communauté réunionnaise qui ont réservé pour le peuple chinois en ce temps de crise sanitaire. Nous sommes confiants de pouvoir vaincre cette épidémie avec les efforts du peuple chinois. Musique Chen ZHIHONG Le consul de Chine à La Réunion Xīnnián kuàilè Commentaire Les spectacles qui ont suivi illustraient la présence asiatique forte sur notre territoire. Et voilà le sens même de notre histoire, une fraternité qui trouve son rôle dans tout les moments de la vie. Un reportage d’Alexandre GILLES Département de la Réunion-974TV© Février 2020

En savoir plus

Afficher plus de contenus